Dikt til farsdag

Dikt til farsdag




natt ned minnesmerke Sudrabiņi dråper; Det var ikke lietutiņš, De hadde John asariņas.


Dzīsmetēs īsalaižu Kei vosoru pučeitēs; Hvilken Dzīsme nūdzīdōju, Du savynu vaiņukā.




Ozolīti, zemzarīti, Hvem tror du Lejina planter? Alle dine grener brøt Sto en Hill: Sprigs av din St. John far pina krone.



Ozolins ahogado Grit Noche de San Juan: Tine dients aplauzuši, Patio Pušķodami.


naboland late gutta Nepuškota rom, Nepuškota rom, Nemeijoti goalposts.


Lazy døtre netiklītes, Fence porter nepušķoti; John gikk forbi barn På den annen, meget fruktbart.


hardtarbeidende naboer datter Rommene er pyntet, Iztabiņa pyntet, Apmeijoti goalposts.


Atdzen gjetere atlīgo, Jeg løp ned portene av verdipapirer; Bringe meg gjeter datter Grønn blomst krans.


Sit, Jānīti, gull knagger Hans låvegulvet, Det hang kjære Mara Hans hvite slaucenīti.



hardtarbeidende naboer datter Rommene er pyntet, Iztabiņa pyntet, Apmeijoti goalposts.


Atdzen gjetere atlīgo, Jeg løp ned portene av verdipapirer; Bringe meg gjeter datter Grønn blomst krans.


Sit, Jānīti, gull knagger Hans låvegulvet, Det hang kjære Mara Hans hvite slaucenīti.


ost, melk, mor til St. Johns, Den lille ku puškojumu; Hvis du ikke gir ost, melk, Kyr forblir ālavīcas.


ost, melk, māmuliņa, Kviger til pynt; Hvis du ikke gir ost, melk, Nepušķošu et år.


ost, ost māmuliņa, Jeg har en grovere, Jeg har en grovere For kviger beite.


ost, melk, māmuliņa, Jeg ganītāja ku; Hvis du ikke gi meg osten, For kyr stående i lairage.


ost, ost, John mor, For kviger beite; Hvis du ikke gir ost, melk, Verken «kyr Dābols.



ost, melk, mor til St. Johns, Den lille ku puškojumu; Hvis du ikke gir ost, melk, Kyr forblir ālavīcas.


ost, melk, māmuliņa, Kviger til pynt; Hvis du ikke gir ost, melk, Nepušķošu et år.


ost, ost māmuliņa, Jeg har en grovere, Jeg har en grovere For kviger beite.


ost, melk, māmuliņa, Jeg ganītāja ku; Hvis du ikke gi meg osten, For kyr stående i lairage.


ost, ost, John mor, For kviger beite; Hvis du ikke gir ost, melk, Verken «kyr Dābols.